Ante Kovačić / Dario Harjaček
U registraturi
Roman "U registraturi"Ante Kovačića s jedne strane zauzima centralan položaj među kanonskim djelima hrvatskog književnog realizma, a s druge se preko istoimene kultne TV-serije usjekao u kolektivnu memoriju širokog sloja gledatelja. Ivica Kičmanović, nadareni dječak koji iz sirotinjskog seoskog okruženja odlazi u grad – prostor naoko nebrojenih mogućnosti i mogućeg boljeg života; Laura, jedna od najpoznatijih "fatalnih žena" cjelokupne naše književnosti; Kumordinar Žorž, "pogospođeni čankoliz koji se nekritično divi gradskoj gospodi"; ili Mecena, razbludni starac i "dobrotvor", doimaju nam se kao likovi koje dobro poznajemo, pa će ovaj novi susret s njima na pozornici kazališta "Gavella" biti tim zanimljiviji. Redatelj i autor dramatizacije, Dario Harjaček, u najavi predstave je zapisao: ""U registraturi" je roman krcat strastima, krcat slikama koje očituju najprimarnije ljudske nagone. (...) Predstavu U registraturi vidim kao vehementni spoj ritualnih prizora pomiješanih sa suhom građanskom suzdržanošću, predstavu u kojoj se bajka i realizam, mitsko i banalno spajaju u nedjeljivo jedinstvo, predstavu koja će redefinirati Kovačićevu umjetničku snagu i dati potpuno novi kontekst dobro poznatim prizorima koje, možda baš zbog toga što su nam tako neposredno blizu u kolektivnom sjećanju, propuštamo vidjeti."
Igor Ružić, izbornik 26. Marulićevih dana.
Redatelj i autor dramatizacije Dario Harjaček
Dramaturginja Ivana Sajko
Scenografkinja Vesna Režić
Kostimografkinja Marita Ćopo
Autor glazbe Frano Đurović
Koreografkinja Ana Kreitmeyer
Oblikovatelj svjetla Zdravko Stolnik
Suradnica za govor Ivana Buljan Legati
Korepetitor Martin Turšić
Izvođači:
Ivica Kičmanović Igor Kovač
Laura Ivana Roščić
Kumordinar Žorž Siniša Ružić
Illustrissimus; Župnik Sven Medvešek
Jožica Sven Šestak
Šajkovski; Učitelj Nenad Cvetko
Kanonik Janko Rakoš
Časni član društva poniznosti i ustrpljivosti; Miha Živko Anočić
Časni član društva poniznosti i ustrpljivosti; Periša Filip Križan
Otac; Gavan Medonić Zoran Gogić
Ferkonja; Poluvojnik Nikola Baće
Sluškinja; Kata Perica Martinović
Svodilja; Marijanka Ksenija Pajić
Gazdarica; Majka Nela Kocsis
Smrt; Harmonikašica Manda Jelena Miholjević
Anica; Prva gospođa Ivana Bolanča
Justa; Druga gospođa Antonija Stanišić Šperanda
Časni član društva poniznosti i ustrpljivosti; Židov Rajhercer Ivan Grčić
Dora Prlić Ana Kvrgić
Časni član društva poniznosti i ustrpljivosti; Djevojka iz sela Anica Kovačević
Ivica Kičmanović kao dijete Branimir Bobinac / Matko Jakovljević
Glazbenik Martin Turšić