Polet

Gilles Granouillet (1963.) jedan je od najzanimljivijih i najizvođenijih francuskih pisaca srednje generacije. U njegovim dramama je polazište obitelj, makar i traumatizirana. Njegov stil odlikuju izravnost, brzina replika, snaga, metaforičnost koja se ne iscrpljuje u formalnim inovacijama već u brutalnoj životnosti. Po tome ga uspoređuju s Bunuelom, a njegove tekstove s Almodovarovim grotesknim fantazijama punim neobuzdanog humora.
Redatelj Jean-Claude Berutti učenik je poznate škole Narodnog kazališta iz Starsbourga, a redateljske korake započinje uz slavnog Jean-Pierre Vincenta i Patrice Chereaua. Već od početaka njegov je redateljski interes podjednako usmjeren prema operi i dramskom kazalištu. Režirao je u TNS, Comedie Francaise, Belgijskom narodnom kazalištu, Kraljevskom flamanskom kazalištu u Bruxellesu te u čuvenim Operama La Monnaie (Bruxelles), u Lyonu i Nancyu… Od 1997. direktor je Théâtre du Peuple de Bussang, a od 2002, s François Rancillacom vodi čuveni teatar La Comédie de Saint-Etienne. Režirao je Goldonija, de Garda, Čehova, Ostrovskog, Molierea, Handkea, Taborija, Srbljanovića, Beaumarcheaisa, Marivauxa… Predsjednik je Europske kazališne konvencije (ETC) osnovane 1988. godine koja okuplja 41 kazalište u 25 europskih zemalja, s ciljem potpore i promicanja suvremenoga dramskoga pisanja te zajedničkih teatarskih projekata kazališta u Europi. Danas ETC ima širok raspon aktivnosti, ali uvijek s ciljem poticanja suvremenoga kazališnoga iskaza i teatarske mobilnosti.
Nakon hrvatske premijere, francuski glumci su 9. i 10. prosinca u Zagrebačkom kazalištu mladih izveli francusku verziju istoimene predstave. Projekt završava nastupom hrvatskog ansambla u Saint-Etienneu u svibnju, te turnejom po Francuskoj. Riječ je o francusko-hrvatsko-belgijskoj koprodukciji, ostvarenoj u ambicioznom projektu koji uključuje teatre La Comédie de Saint-Étiene, Zagrebačko kazalište mladih i Théâtre de la Place – Liége, i omogućuje ne samo razmjenu glumaca nego i razmjenu kultura. Premijera predstave Polet - L’Envolée, u Francuskoj je izvedena 21. listopada 2008. u Saint Etiennu u La Comedie de Saint-Etienne.